Kurz gefasst:
Streckenlänge: 10 Kilometer
Ausrüstung: Sonnenschutz, knöchelhohe Schuhe und lange Hosen zum Schutz vor Zecken auf den Wiesenwegen.

Start und Ziel direkt vor der Haustür, überschau­bare Strecken mit Varianten und immer wieder schöne Ausblicke, das sind die Kriterien für Wander­bares Zimmern – auch bei Folge 8, die rund um Klein-Zimmern führt.

Anfang und Ende der Tour ist in Klein-Zimmern in der Straße „Am Brückelchen“. Noch vor dem Leosteg wendet man sich nach links und folgt dem Trampel­pfad – links an schmucken Gärten, rechts am idyllischen Ufer des Katzen­grabens entlang. Dann wird aus dem Trampel­pfad ein Asphalt­weg, der nach rund 300 Metern auf die L 3115 mündet, die Groß- und Klein-Zimmern verbindet. Ein paar Schritte nach links, auf der Höhe der Gewächs­häuser des St. Josephs­hauses, überquert man die Land­straße, um direkt geradeaus in die erste Quer­straße von Groß-Zimmern kommend einzu­biegen. Sie führt hinaus aufs Feld, wo nach etwa 400 Metern auf der linken Seite ein Wäldchen, der Glocken­rain, beginnt. Am Ende des Wäldchens zweigt links ein schmaler Wiesen­pfad ab. Folgt man ihm, erreicht man nach wenigen Metern „das Brünnchen“, eine Quelle, die auch mal zur Not­ver­sorgung der Ein­heimischen mit Trink­wasser diente. Heute jedoch warnt ein Schild „Kein Trinkwasser“. Dafür ist „das Brünnchen“ ein Ort, an dem man es sich auf einer hübsch gestalteten Bank des örtlichen Kultur- und Kerb­vereins (KuK) unter einem Birnbaum gemütlich machen kann.

Mit herrlichem Blick auf die Odenwald­berge nach Semd
Danach geht es auf dem Wiesen­pfad weiter den Berg hinauf. Sobald der Weg nach rechts abzweigt, wird die Mühe für den kleinen Aufstieg belohnt: Die Augen können sich satt sehen an der bunten Sommer­wiese, dem Grün im Tal und der fantastischen Fern­sicht auf die Oden­wald­berge. Nach gut 100 Metern geht es hinter einem Hoch­sitz links. Der akkurat gepflegte, breite Wiesen­weg hinauf verläuft parallel zum Russischen Soldaten­friedhof. Hier ruhen circa 400 sowjetische Kriegs­gefangene in Massen­gräben, die im nahe­gelegenen Kriegs­lazarett (St. Josephshaus) zu Tode kamen. Die Gedenk­stätte kann vom Wiesen­weg aus betreten werden. Oberhalb der Gedenk­stätte verläuft ein Radweg. Ihm folgt man für rund 350 Meter Richtung Süden, dann heißt es wieder links abbiegen. An Obst­baum­plantagen vorbei gelangt man schließlich aufs freie Feld. Mit Blick auf den nahe­liegenden Otzberg und die sanften Oden­wald­hügel bei Groß-Umstadt führt der Weg für rund 2,5 Kilometer über die Äcker, unter­brochen lediglich durch die K 124.

Über die Felder zurück
Kurz vor Semd schwenkt man auf den kreuzenden Fahrrad­weg nach links ein, der nach rund 350 Metern auf die Lands­traße L 3115 trifft. Auf der gegen­über­liegenden Straßen­seite nimmt man zunächst den asphaltierten Fahrrad­weg. Doch schon nach 150 Metern kann man nach rechts auf einen Feld­weg wechseln. Etwa 150 Meter führt der Weg geradeaus, dann muss man an einer Blech­garage links abbiegen. Rund 1,8 Kilometer führt der Weg nun geradeaus durchs Feld. Bei guter Sicht ist in der Ferne sogar der Feld­berg auszumachen und schon bald rückt der Roßberg bei Roßdorf und der Mainzer Berg bei Dieburg ins Blick­feld. Auf der Höhe des Hermanns­hofs, kurz vor einem kleinen Wäldchen, geht es links. Der Weg trifft beim Auenhof auf den asphaltierten Radweg, der zur K 126 führt. Auf dem Weg dorthin kann man die beeindruckenden Angus­rinder des Auenhofs bestaunen, den Störchen im Nest zuschauen und sich an einer Schau­tafel über die Flora und Fauna auf den Hehnes­wiesen informieren. An der Auto­straße angekommen wechselt man auf die andere Straßen­seite, um den Weg zunächst Richtung Dieburg fortzusetzen. Am Fuß der Brücke, die über die B 26 führt, wendet man sich nach links und überquert den Katzen­graben. Nun beginnt ein idyllischer Wegabschnitt. Immer am Katzen­graben entlang kehrt man nach 1,5 Kilometern zum Ausgangs­punkt am Leosteg zurück.

Der Dalles
Der Platz am Feuerwehrhaus (Dalles) ist auch der Kerb­platz. Gleich daneben kann man auf der Mitnahme­bank bequem auf eine Mitfahr­gelegenheit warten. Wer sich dabei die Zeit vertreiben will, findet Lese­stoff in der zum Bücher­schrank umgestalteten Telefonzelle.

Die Ziegen
Dass Klein-Zimmern eine gewisse Affinität zu den vier­beinigen Bart- und Hornträgern hat, ist nicht zu übersehen. An allen Orts­eingängen halten Ziegen aus Edel­stahl an lustigen gelb-blauen Pfählen Wache. Auf dem Gaaseplatz (Dalles) stehen sogar drei – fast lebens­große – Pracht­exemplare. Warum das so ist? Ältere Klein-Zimmerner, darunter auch Horst Neumann, Ehren­vorsitzender des Odenwald­klubs Groß-Zimmern, der als Kind 10 Jahre in Klein-Zimmern wohnte, wissen den Grund: Früher besaß fast jede Familie im Ort eine Ziege. Es soll sogar einen von der Gemeinde bestellten Ziegen­hirten gegeben haben, der das Vieh jeden Morgen vom Dalles auf die Weide führte. Seit den 1950-er Jahren sind die echten Ziegen im Orts­bild verschwunden. Als Straßen- und Schul­name leben sie fort. Auch der Kultur- und Kerb­verein hat sich die Vier­beiner zum Emblem auserkoren.

St. Josephshaus
Das St. Josephshaus im Zentrum von Klein-Zimmern an der Burgstraße ist heute ein modernes Kinder- und Jugend­hilfe­zentrum. Es bietet stationäre, teil­stätionäre und ambulante Hilfe für Kinder und Jugend­liche. Wie schon zu Zeiten des Mainzer Bischofs Wilhelm Emmanuel von Ketteler, der 1864 die so genannte St. Josephs Knaben­anstalt gründete, können in den eigenen Werk­stätten junge Menschen eine Ausbildung machen.

Unterbrochen wurde die sozial­pädagogische Tätigkeit durch den Zweiten Weltkrieg. 1939 beschlag­nahmte die NSDAP das Anwesen, 1941 übernahm es die SS. Bis zum Kriegs­ende diente es als Lazarett für sowjetische Kriegs­gefangene. Verstorbene wurden namenlos auf dem nahen Russischen Soldaten­friedhof bestattet. 1945 erhielt das Bistum Mainz das Anwesen zurück und führt seitdem das St. Josephshaus weiter.

Als der Mainzer Bischof das Anwesen 1864 erwarb, hatte es schon eine jahr­hunderte­lange Geschichte hinter sich. Urkunden lassen darauf schließen, dass es ursprünglich im 13. Jahr­hundert als Wasser­burg erbaut und in den folgenden Jahr­hunderten schloss­ähnlich um- über und ausgebaut wurde. Die Haus­herren gaben sich im Laufe der Jahr­hunderte die Klinke in die Hand. Die letzte private Eigen­tümerin war die Gräfin Lerchenfeld-Köfering, letzte Nach­kommin des Dieburger Adels­geschlechts von Groschlag. Sie vermachte das Schloss mit dem dazu­gehörigen Grund­besitz testamentarisch der Gemeinde Klein-Zimmern.